Subtitles over everything
Picture-in-picture keeps the current line floating above your editor, browser or game.
Hibiki is a self-hosted server for Japanese voice works and ASMR. It reads your folders and archives, fills in every detail, writes the subtitles that are missing, and plays it all in an app that stays out of the way.
Linux · macOS · Windows · Docker響, hibiki, is the sound that stays after a voice fades. Your works are spread across disks, clouds and archives, and many have no subtitles. Hibiki gathers them into one library, writes what is missing, then gets out of the way so you can simply listen.
Listen
Every line appears the moment it is spoken, with a translation underneath when you want one. The player remembers where you stopped in every track, on every device.
Picture-in-picture keeps the current line floating above your editor, browser or game.
Stop after a set time or at the end of a track.
Control playback without opening the app.
Your place in every track follows your account, so the phone starts where the desktop stopped.
SubtitlesPro
Run speech recognition on your own machine, with MLX on Apple silicon or CUDA and ROCm in Docker, or hand the job to Gemini. Hibiki splits long tracks, times every line, and translates the result into your language.
Queue one work, a folder or the entire library, and follow every track's progress.
Read along in your own language while the voice stays in the original.
Already have subtitles? Upload VTT, LRC or SRT files and Hibiki plays them in time, on every plan.
Library
Hibiki scans local disks and cloud storage, opens ZIP, RAR, 7z and ISO archives without unpacking them, remembers archive passwords, and recognizes each work by its RJ code to fill in the circle, voice actors, tags and ratings.
Local disks and archives are free. Cloud storage comes with Pro. Compare plans ›
Discover
Discover learns from what you finish, rate, shelve and skip. Every pick comes with its reason, ratings count for more when more people gave them, and one tap on Not interested changes tomorrow's shelf.
Languages
Japanese, English and Simplified Chinese each get the whole app, from the player to the admin pages. Titles and subtitles can be translated into whichever one you read.
Self-hosted
Hibiki is a single static Go binary with the web app built in. It runs as is on Linux, macOS and Windows, or in Docker on amd64 and arm64. SQLite works out of the box, and MySQL and PostgreSQL are there when you grow.
Linux x64 and ARM64, macOS on Apple silicon, Windows x64
One image for amd64 and arm64, with the web app and ffmpeg inside
SQLite by default, MySQL, PostgreSQL
Separate accounts, each with their own history, favorites, playlists and reviews
日本語, English, 简体中文
None. ffmpeg only if you split audio for Gemini
Pricing
Everything for listening is free, with no time limit. Pro adds AI subtitles, translation and cloud storage, as a subscription or a one-time purchase.
Everything you need to listen.
For cloud libraries and works without subtitles.
| Feature | Free | Pro |
|---|
Unpack the release for your platform, point it at a config file, and open your browser. The first start prints an admin password to the log.
$ ./hibiki-server --config ./config.yaml
Then open http://localhost:8888